Có nhiều cách để nói lời cảm ơn bằng tiếng Nhật. Với trường hợp giao tiếp thông thường, các tình huống trang trọng hay trường hợp đặc biệt…sẽ có những cách khác nhau để nói lời cảm ơn. Với bài viết này, hãy cùng Thanh Giang tìm hiểu cách nói cảm ơn bằng tiếng Nhật phổ biến nhất.
Cách nói cảm ơn bằng tiếng Nhật phổ biến nhất
Với người Nhật, thể hiện sự cảm ơn cũng là một cách ứng xử lịch sử. Nó trở thành một nét văn hóa của người dân tại “đất nước mặt trời mọc”. Có thể thấy, sự lịch sự của người Nhật bắt nguồn từ chính ngôn ngữ của họ. Bạn có thể thường xuyên nghe thấy người Nhật nói lời cảm ơn – cho cả những điều đơn giản. Họ cẩn trọng trong việc cảm ơn ở nhiều hoàn cảnh khác nhau. Và họ trân trọng mọi thứ ngay cả đối với những điều nhỏ bé nhất.
Cách nói cảm ơn bằng tiếng Nhật, vì thế, cũng khá đa dạng, phụ thuộc vào từng hoàn cảnh giao tiếp khác nhau. Vậy bạn có thể nói cảm ơn bằng tiếng Nhật theo những cách nào?
Arigatou
Đây là cách nói phổ biến nhất. Nếu có dịp đến Nhật Bản, bạn có thể thấy cụm từ này được dùng rất thông dụng. Arigatou có nghĩa là “cảm ơn”, được sử dụng trong hầu hết các tình huống giao tiếp hàng ngày với người thân, bạn bè.
Doumo arigatou
Là một biến thể của “Arigatou”, “Doumo arigatou” có nghĩa là “Cảm ơn bạn rất nhiều”. Cụm từ này tăng sắc thái biết ơn của người nói.
Arigatou gozaimasu
Cách nói cảm ơn tiếng Nhật này được sử dụng trong những tình huống giao tiếp trang trọng, chẳng hạn cảm ơn đối tác, khách hàng hay với những người bề trên.
Doumo Arigatou gozaimasu
Cũng mang nghĩa tương tự như “Arigatou gozaimasu”, xong “Doumo Arigatou gozaimasu” thể hiện mức độ cảm ơn cao hơn. Bạn có thể sử dụng cụm từ này với sếp của mình hay khi ai đó chúc mừng bạn đạt được thành tựu trong công việc.
Osoreirimasu
Đây cũng là cách cảm ơn trong tiếng Nhật, xong không được sử dụng nhiều. Osoreirimasu được dùng trong tình huống cực kỳ trang trọng, chăng hạn, khách hàng hay đối tác tặng cho bạn một món quà lưu niệm. Hay tại nhà hàng, ăn xong và khách tự dọn bàn. Câu này có nghĩa “xin lỗi vì đã làm phiền bạn và tôi cảm ơn vì điều đó”.
Làm thế nào để đáp lại lời cảm ơn tiếng Nhật?
Sau khi tìm hiểu cách nói cảm ơn tiếng Nhật phổ biến, bạn có thể tìm hiểu thêm cách đáp lại khi nhận được lời cảm ơn từ ai đó.
Với tình huống giao tiếp thông thường
Trong các tình huống thông thường, bạn có thể đáo lại là “Dou itashimashite” – có nghĩa là “không có gì đâu”.
Trường hợp bạn tặng một món quà cho ai đó, và họ gửi lời cảm ơn đến bạn, bạn có thể đáp lại bằng các cách sau:
- ie ie – “Không, không, đừng cảm ơn tôi”
- kiniitte kurete ureshii – “Tôi rất vui vì bạn thích nó”
- Kochirakoso – “Người cảm ơn phải là tôi.” Câu này được sử dụng trong tình huống bạn cũng muốn cảm ơn người đang cảm ơn bạn vì tình huống tương tự.
- Kinishinaide – “Đừng để ý quá làm gì”
Với tình huống giao tiếp trang trọng
Trường hợp bạn được cảm ơn hay khen ngợi bởi một người lớn tuổi hơn, cấp trên của bạn, bạn có thể sử dụng một số cách dưới đây:
>>> Không có gì đâu
- とんでもないです – Tondemonai desu
>>> Tôi rất vui khi được trợ giúp / phục vụ
- 恐れ入ります – Osore irimasu
- お力になれて幸いです – Ochikara ni narete saiwai desu
- お役に立てて何よりです – Oyaku ni tatete naniyori desu
Trên đây, du học Nhật Bản Thanh Giang vừa tổng hợp cách nói cảm ơn bằng tiếng Nhật và cách đáp lại lời cảm ơn đó. Bài viết hi vọng đã đem đến chia sẻ hữu ích cho bạn đọc, giúp bạn giao tiếp tiếng Nhật hiệu quả hơn.
TƯ VẤN CHI TIẾT: LIÊN HỆ NGAY VỚI CÁC TƯ VẤN VIÊN CỦA THANH GIANG
Hotline: 091 858 2233
>>> Website: http://duhoc.thanhgiang.com.vn/
>>> Fanpage:
https://www.facebook.com/duhoc.thanhgiang.com.vn
https://www.facebook.com/xkldthanhgiangconincon
>>> Page Zalo: https://zalo.me/1869280408691818520
>>> Tiktok:
https://www.tiktok.com/@duhocnhatbanthanhgiang
https://www.tiktok.com/@duhocnhatbanthanhgiang
https://www.tiktok.com/@xkldnhatbanthanhgiang
>>> Email: [email protected]
>>>Có thể bạn quan tâm:
- Trung tâm tiếng Nhật Hà Nội – TOP 3 trung tâm luyện thi JLPT UY TÍN
- Có nên du học Nhật? Du học Nhật Bản có ưu điểm và hạn chế gì?
